Боже великий, єдиний,
Нам Україну храни,
Волі і світу промінням
Ти її осіни.
Світлом науки і знання
Нас, дітей, просвіти,
В чистій любові до краю,
Ти нас, Боже, зрости.
Молимось, Боже єдиний,
Нам Україну храни,
Всі свої ласки й щедроти
Ти на люд наш зверни.
Дай йому волю, дай йому долю,
Дай доброго світу, щастя,
Дай, Боже, народу
І многая, многая літа.
***
Oh Lord, Almighty and Only
for us our Ukraine, please, keep
by freedom's and the rays of light
you set her in light.
By light of science and knowledge
keep us, your children, enlightened.
the pure love to the land
you, oh Lord, please, instill.
We pray, oh Lord and the Only,
for us our Ukraine, please, keep.
all of your presents and generosity,
you turn to people of ours.
Give them the freedom, give them good fate,
give them good light, and the happiness,
give, oh Lord, people
many and many years.
|
Навіть на останнім рубежі
Промінь віри в нас ще не погас,
Боже, Україну збережи,
Господи, помилуй нас.
Нам свою всемилість покажи
Правдою повсюди й повсякчас,
Боже, Україну збережи,
Господи, помилуй нас.
Приспів:
Помилуй Господи,
Помилуй Господи,
Господи помилуй нас.
В наших грудях кулі і ножі,
Нас розпято й знищено не раз,
Боже, Україну збережи,
Господи, помилуй нас.
І з колін піднятись поможи
І благослови у добрий час
Боже, Україну збережи,
Господи, помилуй нас.
Приспів (2)
Наші душі нидіють в іржі,
Але промінь віри не погас,
Боже, Україну збережи,
Господи, помилуй нас.
Грішні діти діти не чужі,
Отче наш, почуй їх щирий глас,
Боже, Україну збережи,
Господи, помилуй нас.
Приспів (2)
|